Bodhisattva

07 Mai

Au musée Cernushi à Paris (voir « Bestiaire chinois »), cette superbe statue de bodhisattva.

neelhe-paris-musée cernushi (2)

On a à peu près l’idée : c’est une sorte de bouddha. Oui, mais c’est flou, comme définition, non ?

Alors, pour être plus précis (infos tirées du site Insecula) : bodhisattva est un terme sanscrit, qui appartient effectivement au domaine religieux du bouddhisme. Il désigne des êtres (sattva) qui ont atteint l’état d’éveil (bodhi) -les veinards-, mais qui refusent d’entrer dans le nirvana pour se réincarner et aider les autres êtres sensibles à progresser eux aussi sur le chemin de l’Éveil. Des gars bien, donc. Qui nous donnent un coup de main, l’air de rien, quand on galère grave. En infusant un peu de modernité dans la traduction, ça pourrait donner quelque chose comme : body, ça’t’va ?

neelhe-paris-musée cernushi

Alors, ma question est simple : ils ont un truc contre une tendinite qui traîne ?

(photo de l’auteur)

Tags: , , , ,

Leave a Reply

Neelhe.fr

Exercices d'attention. Deux posts par semaine (si les dieux sont favorables).